-
1 tekst
* * *(en -er) text;( til musik) words pl;(til schlager etc) lyric;( til opera) libretto, book;(mods illustrationer) text;( til illustration) text, caption,(F el. fagligt) legend;( til vittighedstegning) caption;(undertekster til film etc) subtitles pl;( ordlyd) wording ( fx of a letter, of a contract);( sammenhæng, omgivende tekst) context ( fx the meaning appears from the context);[ dagens tekst] the text for the day;[ læse én teksten] lecture somebody;[ videre i teksten!] go on![ vi må vel se at komme videre i teksten] I suppose we had better get on with it. -
2 tekst
-en (-a), -er1) текстlese én teksten — разг. отчитывать кого-л., читать нотации кому-л.
2) отрывок (из текста), цитата3) либретто4) полигр. текст (типографский шрифт в 20 пунктов) -
3 tekst
[tægsd] sb. -en, -er, -erne(кон)текст, субтитрdagens tekst отрывок из Евангелия, зачитываемый на богослуженияхskal vi så se at komme videre i teksten? ну что (ж), продолжим? -
4 text
substantiv1. tekst, skriftbibeltext; lagtext; sångtext
bibeltekst; lovtekst; sangtekst
-
5 text
substantiv1. tekst, skriftSammensatte udtryk:bibeltext; lagtext; sångtext
bibeltekst; lovtekst; sangtekstSærlige udtryk:
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Русский